Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Umlenkung eines optischen Strahlengangs, umfassend ein optisches Element 4 mit einer reflektiven Oberfläche und eine Befestigungsvorrichtung zur Befestigung des optischen Elements an einer digitalen Bildaufnahmevorrichtung 2 einer medizinischen Visualisierungsvorrichtung 1 derart, dass die reflektive Oberfläche des optischen Elements 4 bei Befestigung der Vorrichtung zur Umlenkung des optischen Strahlengangs an der digitalen Bildaufnahmevorrichtung 2 in einem optischen Strahlengang der digitalen Bildaufnahmevorrichtung 2 angeordnet ist, wobei die reflektive Oberfläche des optischen Elements 4 so ausgerichtet ist, dass eine Normale auf die reflektive Oberfläche und eine optische Achse der digitalen Bildaufnahmevorrichtung 2 einen Winkel ungleich 0° einschließen.Die Erfindung betrifft ferner eine medizinische Visualisierungsvorrichtung 1 mit einer solchen Vorrichtung zur Umlenkung eines optischen Strahlengangs.The invention relates to a device for the deflection of an optical beam path, comprising an optical element 4 with a reflective surface and a fastening device, for the fastening of the optical element to a digital image pickup device 2 of a medical visualizing device 1 in such a way that the reflective surface of the optical element 4 in the case of attachment of the device for the deflection of the optical beam path on the digital image pickup device 2 in an optical beam path of the digital image pickup device 2 is arranged, wherein the reflective surface of the optical element 4 is aligned in such a way that a normal to the reflective surface and an optical axis of the digital image pickup device 2 enclose an angle not equal to 0°.The present invention also relates to a medical visualizing device 1 with such a device for the deflection of an optical beam path.
