Ein Therapiegerät (1) zur Behandlung von links- und rechtsseitigen Körperteilen umfasst eine einteilige Grundplatte (2) mit einer linksseitigen Oberfläche (21) und einer rechtsseitigen Oberfläche (22), ein Bewegungssegment (3) mit einer Auflagefläche (31) für ein zu behandelndes links- oder rechtsseitiges Körperteil, und einen Antrieb (4) zum Hin- und Herschwenken des Bewegungssegments (3) relativ zur Grundplatte (2). Das Bewegungssegment (3) ist um eine Drehachse schwenkbar an der Grundplatte (2) befestigt. Die linksseitige Oberfläche (21) der Grundplatte (2) ist zur Auflage eines einem zu behandelnden linksseitigen Körperteils zugeordneten linksseitigen Körperabschnitts geformt. Die rechtsseitige Oberfläche (22) der Grundplatte (2) ist zur Auflage eines einem zu behandelnden rechtsseitigen Körperteils zugeordneten rechtsseitigen Körperabschnitts geformt.A therapy device for treating left-side and right-side body parts comprises a single-piece base plate having a left surface and a right surface, a moving segment having a support surface for a left- or right-side body part to be treated, and a drive for pivoting the moving segment back and forth relative to the base plate. The moving segment is fastened to the base plate so as to be pivotable around an axis of rotation. The left surface of the base plate is shaped for supporting thereon a left-side body portion assigned to a left-side body part to be treated. The right surface of the base plate is shaped for supporting thereon a right-side body portion assigned to a right-side body part to be treated.L'invention concerne un appareil de thérapie (1) pour traiter des parties du corps côté gauche et côté droit, comprenant une plaque de base (2) monobloc qui présente une surface côté gauche (21) et une surface côté droit (22), un segment de mouvement (3) qui présente une surface d'appui (31) destinée à une partie du corps côté gauche ou côté droit à traiter, ainsi qu'un entraînement (4) pour faire pivoter dans un sens
