A stabilizing apparatus for a spine comprising, a plurality of transverse rods, each of the transverse rods attached to a respective vertebra and a single link having an elongated through-hole, the single link enjoining a plurality of the transverse rods, wherein the single link enables longitudinal translation between enjoined transverse rods and substantially prevents lateral translation between enjoined transverse rods.L'invention concerne un appareil de stabilisation de la colonne vertébrale, comprenant une pluralité de tiges transversales, chaque tige transversale étant fixée à une vertèbre respective et à un maillon unique comportant un trou traversant allongé, le maillon unique reliant une pluralité de tiges transversales, ce maillon unique permettant un mouvement de translation longitudinale entre des tiges transversales reliées et empêchant sensiblement un mouvement de translation latérale entre des tiges transversales reliées.
