An implant for expanding a spinal canal having an upper portion, a lower portion, and an inner member. The inner member communicates with a swivelable coupling located at each end of the inner member within the implant. Each swivelable coupling also interacts with a respective one of the upper and lower portion, within an inner bore thereof. Accordingly, movement of the inner member relative to one or both of the upper and the lower portions, via one or both swivelable couplings, translates the upper portion away from the lower portion, about a vertebral cut, to widen the vertebral cut and expand the spinal canal. The swivelable action of the couplings during translation allows angulation of the inner member, relative to a longitudinal axis of the implant, to accommodate a natural lateral shift occurring during a widening of a vertebral cut.Un implante para expandir un conducto raquídeo que tiene una porción superior, una porción inferior, y un miembro interno. El miembro interno se comunica con una articulación giratoria ubicada en cada extremo del miembro interno dentro del implante. Cada articulación giratoria además interactúa con una de las respectivas porciones superior e inferior, dentro de un orificio interno de ellas. En conformidad, el movimiento del miembro interno con respecto a una o a ambas de las porciones superior e inferior, a través de una o de ambas articulaciones giratorias, traslada y aleja la porción superior de la porción inferior, alrededor de un corte vertebral, para ampliar el corte vertebral y expandir el conducto raquídeo. La acción giratoria de las articulaciones durante la traslación permite la angulación del miembro interno, con respecto a un eje longitudinal del implante, para admitir que ocurra un desplazamiento lateral natural durante una ampliación de un corte vertebral.
