The invention relates to a one-step process for the preparation of aqueous solutions of hyperpolarized molecules in which, in a single step, the said hyperpolarized molecules are separated from the crude solution by means of a fast phase-transfer extraction and isolated in an impurity-free aqueous solution, ready for use in the MRI diagnostic imaging of organs, region or tissues of the human or animal body.