A method and apparatus for fluid removal from a patient includes a disposable fluid removal subassembly and a portable drive subassembly that manage controlled extraction of a fluid from a patient. The fluid removal subassembly is configured for accessing a fluid filled cavity of a patient and also coupled with a fluid flow inducer having an inflow fluid intake and an outflow fluid output. The entire fluid removal subassembly, inclusive of a connector, a fluid conduit, and the fluid flow inducer, but exclusive of the outflow fluid output and a collection bag, is fluidly sealed from an external environment, and un-vented to the external environment. The fluid removal system enables a closed-loop fluid path between the patient through to the fluid flow inducer, which is under direct control by the patient of flow rate and therefore resulting pressure in the fluid path.La présente invention concerne un procédé et un appareil d'élimination de liquide d'un·e patient·e comprenant un sous-ensemble jetable d'élimination de liquide et un sous-ensemble portable d'entraînement qui gèrent l'extraction contrôlée d'un liquide depuis un·e patient·e. Le sous-ensemble d'élimination de liquide est configuré pour accéder à une cavité remplie de liquide d'un·e patient·e et également accouplé à un inducteur d'écoulement de liquide comprenant une entrée de liquide d'entrée et une sortie de liquide de sortie. Le sous-ensemble d'élimination de liquide entier, comprenant un connecteur, un conduit de liquide, et l'inducteur d'écoulement de liquide, mais à l'exclusion de la sortie de liquide de sortie et un sac de collecte, est hermétiquement scellé vis-à-vis d'un environnement externe, et non ventilé vers l'environnement externe. Le système d'élimination de liquide permet un trajet de liquide en boucle fermée entre le·la patient·e à travers l'inducteur d'écoulement de liquide, qui se trouve sous le contrôle direct par le·la patient·e du débit et résultant par conséquent en pression dans le t
