An electrically operated aerosol-generating system comprising a device (10) and a removable cartridge (20), the removable cartridge comprising an aerosol-forming substrate, an electrically operated vapouriser, and first electrical contacts connected to the vapouriser, the device comprising a main body (11) defining a cavity (18) for receiving the cartridge, an electrical power source (14), second electrical contacts (19) connected to the electrical power source and a mouthpiece portion, wherein the mouthpiece portion (12), in a closed position, retains the first electrical contacts on the cartridge in contact with the second electrical contacts on the device. By providing a device and cartridge based system in which the device includes a main body and a mouthpiece portion, the components for the cartridge can be simplified as compared with prior cartomiser type cartridges. Using the mouthpiece portion to retain the electrical contacts on the cartridge in contact with corresponding contacts on the device allows the manner of insertion of the cartridge into the device and removal of the cartridge from the device to be made very simple, with no complex mechanical fixings required on the cartridge.Un sistema generador de aerosol operado en forma eléctrica que comprende un dispositivo y un cartucho desmontable, en donde el cartucho desmontable comprende un sustrato formador de aerosol, un vaporizador operado en forma eléctrica y primeros contactos eléctricos conectados al vaporizador, en donde el dispositivo comprende un cuerpo principal que define una cavidad para recibir el cartucho, una fuente de energía eléctrica, segundos contactos eléctricos conectados a la fuente de energía eléctrica y una porción de boquilla, en donde la porción de boquilla, en una posición cerrada, retiene los primeros contactos eléctricos en el cartucho en contacto con los segundos contactos eléctricos en el dispositivo. Al proporcionar un sistema basado en un dispositivo y un cartucho donde el
