Es wird ein Verfahren zur Steuerung der Schwingungen eines Vibrators (1) mit einem ersten und einem zweiten Bedienelement (15, 16) sowie einer Mehrzahl von Vibrationsprogrammen bereitgestellt, wobei mindestens ein Vibrationsprogramm eine Mehrzahl von sich wiederholenden Vibrationsmustern aufweist, wobei jedes Vibrationsmuster Schwingungen einer Mehrzahl unterschiedlicher Frequenzen umfasst, wobei durch die Betätigung des ersten Bedienelements (15) eines der Mehrzahl von Vibrationsprogrammen eingestellt wird, und wobei durch die Betätigung des zweiten Bedienelements (16) innerhalb des ausgewählten Vibrationsprogramms eines der Mehrzahl von Vibrationsmustern einstellbar ist.The invention relates to a method for controlling the vibrations of a vibrator (1) having a first and second operating element (15, 16) and a plurality of vibration programs, wherein at least one vibration program has a plurality of repeating vibration patterns, wherein each vibration pattern comprises vibrations of a plurality of different frequencies, wherein one of the plurality of vibration programs is set by actuating the first operating element (15), and wherein one of the plurality of vibration patterns can be set by actuating the second operating element (16) within the selected vibration program.Linvention concerne un procédé de commande des oscillations dun vibromasseur (1) comprenant un premier et dun deuxième élément de commande (15, 16) ainsi quune pluralité de programmes de vibration, au moins un programme de vibration présentant une pluralité de motifs de vibration se répétant, chaque motif de vibration comprenant des oscillations dune pluralité de fréquences différentes, un de la pluralité des programmes de vibration étant réglé par lactionnement du premier élément de commande (15) et un de la pluralité de motifs de vibration pouvant être réglé dans le programme de vibration sélectionné par lactionnement du deuxième élément de commande (16).
