A main passageway (5) (207) intended to be connected to the patient's airway by its distal end (7) (207), said main passage connecting to the exterior of said patient's respiratory system by its prol end (6), said device comprising at least one auxiliary passage (8) (209 ) So that a jet of breathable gas intended for ventilation of the patient can be injected through the distal outlet (17) of the auxiliary passage, the outlet opening into the main passage, Comprising at least one auxiliary passage (8) (209) opening in the vicinity of the distal end of the passage, deflection means (14b) (14a) capable of deflecting a jet of gas toward the interior of the main passage, Respiratory support equipment (1). The instrument is characterized by an internal jet separation means which is coaxial with the main passage and in the middle of the main passage, thereby further ensuring a redirection of the flow of exhaled gas.患者用の呼吸補助機器（１）であって、主要通路（５）（２０７）であって、その遠位端（７）により患者の気道に接続されることが意図される主要通路（５）（２０７）を形成する管状要素を含み、前記主要通路は、その近位端（６）により前記患者の呼吸器系の外部に接続し、前記機器は、少なくとも１つの補助通路（８）（２０９）であって、前記患者の換気用として意図される呼吸可能ガスの噴流を補助通路の遠位側排出口（１７）を通じて注入できるようにし、前記排出口が前記主要通路内へと、前記主要通路の遠位端の付近で開放する、少なくとも１つの補助通路（８）（２０９）と、ガスの噴流を前記主要通路の内部に向かって偏向できる偏向手段（１４ｂ）（１４ａ）とを含む、呼吸補助機器（１）。機器は、主要通路と同軸のかつ主要通路の中央の内部噴流分離手段を特徴とし、これにより、吐き出されたガスの流れの方向転換をさらに確実にする。
