This pericardial endoscope system (100) includes a sheath (1) and an endoscope (2) which is inserted inside the sheath (1). The sheath (1) includes a projection (13) which projects from a circular distal surface of a sheath body (11), and a lifting means (14) which, in the pericardial cavity, lifts the projection (13) from the surface of the heart to a position spaced toward the pericardium. The projection (13) includes: a pressing surface (16) which is disposed on a side of the pericardium when the projection (13) is lifted by the lifting means (14)； and an opening (15) which is provided in a position radially opposing the pressing surface (16) and from which a distal surface (2a) of the endoscope (2) is radially retractable along with movement of an endoscope bendable portion (21).Ce système d'endoscope péricardique (100) comprend une gaine (1) et un endoscope (2) qui est inséré à l'intérieur de la gaine (1). La gaine (1) comprend une saillie (13) qui fait saillie à partir d'une surface distale circulaire d'un corps de gaine (11), et un moyen de levage (14) qui, dans la cavité péricardique, soulève la saillie (13) depuis la surface du coeur jusqu'à une position espacée vers le péricarde. La saillie (13) comprend : une surface de pressage (16) qui est disposée sur un côté du péricarde lorsque la saillie (13) est soulevée par le moyen de levage (14) ； et une ouverture (15) qui est située dans une position radialement opposée à la surface de pressage (16) et à partir de laquelle une surface distale (2a) de l'endoscope (2) est radialement rétractable avec le mouvement d'une partie flexible d'un endoscope (21).心嚢内視鏡システム（１００）は、シース（１）およびシース（１）内に挿入される内視鏡（２）とを備え、シース（１）が、シース本体（１１）の円環状の先端面から突出する突起部（１３）と、心膜腔内において突起部（１３）を心臓の表面から心膜側へ離間した位置へ持ち上げる持上手段（１４）とを備え、突起部（１３）は、持上手段（１４）によって突起部（１３）が持ち上げられる際に心膜側に配置される押圧面（１６）と、該押圧面（１６）と半径方向に対向する位置に設けられ、内視鏡湾曲部（２１）の動作に伴って内視鏡（２）の先端面（２ａ）が半径方向に出没可能な開口部（１５）とを備える。
