A system for implanting an interspinous process spacer (30) comprises a deformation instrument (42) adapted to engage a pair of opposing arms (34, 36, 38, 40) of the interspinous process spacer and operable to move the opposing arms relative to one another to deform the interspinous process spacer from an uncollapsed state to a collapsed state. The system further comprises a cannula (58) adapted to receive the collapsed interspinous process spacer from the deformation instrument and direct the interspinous process spacer to an area between a pair of spinous processes.Linvention concerne un système pour implanter un écarteur dapophyse épineuse (30) comprenant un instrument de déformation (42) conçu pour engager une paire de bras opposés (34, 36, 38, 40) de lécarteur dapophyse épineuse et manœuvrable pour déplacer les bras opposés lun par rapport à lautre pour déformer lécarteur dapophyse épineuse dun état déployé à un état rétracté. Le système comprend en outre une canule (58) conçue pour recevoir lécarteur dapophyse épineuse de linstrument de déformation et diriger ledit écarteur dapophyse épineuse vers une région entre une paire dapophyses épineuses.
