A dual port switching apparatus (12) comprising a connection part for mounting to a base unit (11), an input beam port to receive a main laser beam from the base unit (11) in an input optical path (22), a first output port (14) for connection to a flexible waveguide, a second output port (15) for connection to an articulated arm (16), and a switching element (56) movable between a first position and a second position to direct an input beam to one of the first output port (14) and the second output port (15).La présente invention porte sur un appareil (12) de commutation double orifice comprenant une partie de connexion pour le montage à une unité (11) de base, un orifice de faisceau d'entrée pour recevoir un faisceau laser principal provenant de l'unité (11) de base dans un trajet (22) optique d'entrée, un premier orifice (14) de sortie pour connexion à un guide d'ondes flexible, un second orifice (15) de sortie pour connexion à un bras (16) articulé, et un élément (56) de commutation mobile entre une première position et une seconde position pour diriger un faisceau d'entrée vers l'un du premier orifice (14) de sortie et du second orifice (15) de sortie.
