A rotating suction wand (100) for a cooler box (12) screen (16) including a hollow body (102) for attaching to a suction hose (18). A first slot (112) and at least a second slot (114) are formed in the hollow body (102) in fluid communication with an interior of the hollow body for facingly engaging a screen (16). The construction and arrangement of the slots redistributes suction force along the length of the wand in such a way as to compensate for differences in angular rotational speed of the wand at varying radial distances from the center of the wand as well as to overcome suction force reduction which normally occurs from the center to the ends of the wand (100). Consequently, debris is more effectively removed from the screen from the central regions of the wand to radially distal regions thereof.Linvention porte sur un tube daspiration rotatif (100) pour un tamis (16) de boîte de refroidisseur (12), lequel tube comprend un corps creux (102) pour lattachement à un tuyau souple daspiration (18). Une première fente (112) et au moins une seconde fente (114) sont formées dans le corps creux (102) en communication vis-à-vis des fluides avec lintérieur du corps creux de façon à venir en prise en vis-à-vis avec un tamis (16). La construction et lagencement des fentes redistribue une force daspiration le long de la longueur du tube de façon à compenser des différences dans une vitesse de rotation angulaire du tube à des distances radiales variables par rapport au centre du tube, et, également, à vaincre une réduction de force daspiration qui se produit normalement à partir du centre jusquaux extrémités du tube (100). Par conséquent, des débris sont retirés plus efficacement du tamis à partir des régions centrales du tube jusquà des régions radialement distales de celui-ci.
