An adapter (101, 201, 301) for a medical injection or infusion system, comprising a) a Luer taper (102, 202, 302) for connecting the adapter to an injection or infusion device, such as a needle, a cannula or an infusion set, b) a pen connector (103, 203, 303) for mechanically connecting the adapter to an injection pen and c) a needle hub (104, 204, 304) fixedly holding a pen piercing needle (105, 205, 305) protruding from the needle hub, the pen piercing needle piercing an antiseptic seal (115, 215) of the pen upon attachment of the adapter to the pen, d) wherein the pen connector (103, 203, 303) and the needle hub (104, 204, 304) have an invariable relative position between each other, and a fluid connection is established between the pen piercing needle and the Luer taper.La présente invention a pour objet un adaptateur (101, 201, 301) pour système dinjection ou de perfusion médicale, comportant a) une pointe de Luer en biseau (102, 202, 302) pour connecter ladaptateur à un dispositif dinjection ou de perfusion, tel quune aiguille, une canule ou un ensemble de perfusion, b) un connecteur à pointe (103, 203, 303) pour connecter mécaniquement ladaptateur à une pointe dinjection, et c) un raccord daiguille (104, 204, 304) maintenant fixement une aiguille de perçage à pointe (105, 205, 305) faisant saillie sur le raccord daiguille, laiguille de perçage à pointe perçant un opercule antiseptique (115, 215) de la pointe lors de la fixation de ladaptateur sur la pointe, d) le connecteur à pointe (103, 203, 303) et le raccord daiguille (104, 204, 304) ayant lun et lautre une position relative invariable, et une connexion fluidique étant établie entre laiguille de perçage à pointe et la pointe de Luer en biseau.
