A method of inserting a spinal stabilization system into a patient generally comprises inserting a first positioning tool through a first location on a patients skin and along a path generally toward a first vertebral anchor, coupling an end of the first positioning tool to the first vertebral anchor, positioning at least a portion of a delivery device over a connecting element, and inserting the delivery device and the connecting element through the patients skin at the first location and along at least a portion of the first positioning tool. The first positioning tool is configured to facilitate directing the delivery device and connecting element generally toward a second vertebral anchor within the patients body.Linvention porte sur un procédé dintroduction dun système de stabilisation spinale chez un patient comprenant les étapes consistant dune manière générale : à introduire un premier outil de positionnement en un premier point de la peau et sensiblement en direction dune première ancre vertébrale, à relier une extrémité du premier outil de positionnement à la première ancre vertébrale, à positionner au moins une partie dun dispositif de ldélivrance sur un élément de connexion, et à introduire le dispositif de délivrance et lélément connexion à travers la peau au niveau du premier point et le long dau moins une partie du premier outil de positionnement. Le premier outil de positionnement est conçu pour permettre de diriger le dispositif de livraison et lélément de connexion vers une deuxième ancre vertébrale placée dans le corps du patient.
