Die Erfindung betrifft eine Abzieheinrichtung (1) für eine Schutzkappe (5) einer an einem Spritzenkörper oder einer Karpule (9) vorgesehenen Injektionsnadel (7) für medizinische Zwecke, mit einer Halteeinrichtung (3), die eingerichtet ist, in Wirkverbindung mit der Schutzkappe (5) zu treten, in einer ersten Funktionsstellung die Schutzkappe (5) in ihrer an der Injektionsnadel (7) festgelegten Position zu greifen und die Schutzkappe (5) während einer Relativverlagerung zwischen der Halteeinrichtung (3) und der mit der Schutzkappe (5) versehenen Spritze oder Karpule (9) zu halten, sodass die Schutzkappe (5) von der Injektionsnadel (7) abgezogen wird.The invention relates to a removal device (1) for a protection cap (5) of an injection needle (7) for medical purposes, which injection needle (7) is provided on a syringe body or a cartridge (9), comprising a holding device (3), which is designed to operatively connect to the protection cap (5) and, in a first functional position, to grip the protection cap (5) in the position of the protection cap in which the protection cap is fastened to the injection needle and to hold the protection cap (5) during a relative displacement between the holding device (3) and the syringe or cartridge (9) provided with the protection cap (5) such that the protection cap (5) is removed from the injection needle (7).Linvention concerne un dispositif de retrait (1) pour un capuchon protecteur (5) dune aiguille dinjection (7) à usage médical située sur un corps de seringue ou une carpule (9), comportant un dispositif de retenue (3) qui est conçu pour entrer en liaison fonctionnelle avec le capuchon protecteur (5), dans une première position fonctionnelle pour saisir le capuchon protecteur (5) dans sa position fixe située sur laiguille dinjection (7), et pour retenir le capuchon protecteur (5) pendant un déplacement relatif entre le dispositif de retenue (3) et la seringue ou carpule (9) pourvue du capuchon protecteur (5), de manière à retirer
