An apparatus for operating on tissue includes an outer sheath, upper and lower jaws connected at a pivot point, and a firing beam comprising a distal pair of flanges. The firing beam is configured to be received within slots defined in the upper and lower jaws to close the jaws. A proximal portion of the upper jaw defines a lever arm, and a free end of the lever arm extends proximally past a distal end of the lower jaw and proximally past the pivot point. The lever arm includes a pair of segments defining a portion of the slot of the upper jaw. The segments are configured for receipt through an outer sheath aperture. The pair of segments are operable to abut a distal end of the distal pair of flanges or be driven by the distal pair of flanges to assist with closure of the jaws.Linvention concerne un appareil pour agir sur un tissu, qui comprend une gaine extérieure, des mâchoires supérieure et inférieure reliées à un point de pivotement, et une poutre de tir comprenant une paire distale de brides. La poutre de tir est configurée pour être reçue à lintérieur de fentes définies dans les mâchoires supérieure et inférieure pour fermer les mâchoires. Une partie proximale de la mâchoire supérieure définit un bras de levier, et une extrémité libre du bras de levier sétend de façon proximale au-delà dune extrémité distale de la mâchoire inférieure et de façon proximale au-delà du point de pivotement. Le bras de levier comprend une paire de segments définissant une partie de la fente de la mâchoire supérieure. Les segments sont configurés pour être reçus à travers une ouverture de gaine extérieure. Les deux segments sont actionnables pour venir en butée contre une extrémité distale de la paire distale de brides ou être entraînés par la paire distale de brides pour aider à la fermeture des mâchoires.
