A system and method are provided for interactive editing of a mesh which has been applied to a three-dimensional (3D) image to segment an anatomical structure shown therein. To facilitate the interactive editing of the applied mesh, a view of the 3D image is generated which shows a mesh part to be edited, with the view being established based on a local orientation of the mesh part. Advantageously, the view may be generated to be substantially orthogonally to the mesh part, or to a centerline of the anatomical structure which is determined as a function of the mesh part. Accordingly, an orthogonal view is established which facilitates the user in carrying out the editing action with respect to the mesh part. It is therefore not needed for the user to manually navigate through the 3D image to obtain a view which is suitable for mesh editing, which is typically time consuming.L'invention concerne un système et un procédé pour une édition interactive d'une maille qui a été appliquée à une image tridimensionnelle (3D) pour segmenter une structure anatomique montrée dans cette dernière. Pour faciliter l'édition interactive de la maille appliquée, une vue de l'image 3D est générée, laquelle montre une partie de maille à éditer, la vue étant établie sur la base d'une orientation locale de la partie de maille. De manière avantageuse, la vue peut être générée de façon à être sensiblement orthogonale à la partie de maille, ou à une ligne centrale de la structure anatomique qui est déterminée en fonction de la partie de maille. En conséquence, une vue orthogonale est établie, laquelle facilite la réalisation, par l'utilisateur, de l'action d'édition par rapport à la partie de maille. Il est par conséquent inutile, pour l'utilisateur, de naviguer manuellement dans l'image 3D pour obtenir une vue qui est appropriée pour une édition de maille, ce qui consomme typiquement du temps.
