A cable actuator includes a housing and a cam disposed in the housing. The cam includes a first cable retaining portion and a second cable retaining portion. The cam is movable between a first position in which the first cable retaining portion is in an actuated position and the second cable retaining portion is in a return position, and a second position in which the first cable retaining portion is in a return position and the second cable retaining portion is in an actuated position.Actionneur à câble comprenant un logement et une came disposée dans le logement. La came comprend une première partie de retenue de câble et une seconde partie de retenue de câble. La came est mobile entre une première position dans laquelle la première partie de retenue de câble se trouve dans une position actionnée et la seconde partie de retenue de câble se trouve dans une position de retour, et une seconde position dans laquelle la première partie de retenue de câble se trouve dans une position de retour et la seconde partie de retenue de câble se trouve dans une position actionnée.
