A neuromuscular stimulator device is described having a plastic casing housing control electronics which are maintained in contact with a power source by a metal retaining clip. The casing includes an integral cover which may be opened by breaking lines of weakness formed in the cover. The cover and clip are of such relative sizes and shapes so that once the cover is open, the clip may only be removed from the casing by deforming the clip. This deformation will ensure that the clip and other components cannot be replaced back in the casing, such that the device cannot easily be reused. In addition, the cover is not replaceable, due to the broken portions of the casing.L'invention concerne un dispositif de stimulation neuromusculaire comportant un boîtier en matière plastique logeant des circuits électroniques de commande qui sont maintenus en contact avec une source d'alimentation par une pince de retenue métallique. Le boîtier comprend un couvercle d'un seul tenant qui peut être ouvert par rupture de lignes de faiblesse formées dans le couvercle. Le couvercle et la pince présentent des dimensions relatives et des formes telles que, une fois que le couvercle est ouvert, la pince ne puisse être retirée du boîtier que par déformation de la pince. Cette déformation assurera que la pince et d'autres composants ne peuvent pas être replacés dans le boîtier, de manière que le dispositif ne puisse pas être facilement réutilisé. De plus, le couvercle ne peut pas être replacé, en raison des parties brisées du boîtier.
