A contact power-on apparatus for an aquarium comprises an aquarium body (12), and a lamp cover (10) electrically connected to the aquarium body. A first conductive contact (3) is disposed on the lamp cover, a second conductive contact (4) fitting the first conductive contact is disposed on the aquarium body, and the first conductive contact and the second conductive contact are electrified by means of contact. The contact power-on apparatus changes a wired electric connection between the lamp cover and the aquarium body in the prior art to a wireless electric connection, which not only facilitates placing of the lamp cover but also facilitates overhaul and maintenance of the lamp cover, and meanwhile, makes the structure of the aquarium simple and appearance appealing.Linvention concerne un appareil de mise sous tension par contact pour un aquarium, qui comprend un corps daquarium (12), et un couvercle de lampe (10) électriquement connecté au corps daquarium. Un premier contact conducteur (3) est disposé sur le couvercle de lampe, un second contact conducteur (4) qui sadapte au premier contact conducteur est disposé sur le corps daquarium, et le premier contact conducteur et le second contact conducteur sont électrifiés au moyen dun contact. Lappareil de mise sous tension par contact change un raccordement électrique filaire entre le couvercle de lampe et le corps daquarium dans létat antérieur de la technique en un raccordement électrique sans fil, qui non seulement facilite le placement du couvercle de lampe, mais facilite également la révision et lentretien du couvercle de lampe, tout en rendant la structure de laquarium simple et en lui conférant un aspect attrayant.
