An expandable spinal interbody fusion device comprises an inferior endplate having an outer surface configured to contact a vertebral body of the spine and a superior endplate having an outer surface configured to contact an opposing vertebral body. The inferior endplate and the superior endplate are movable relative to each other in a direction of expansion. The device includes an elevator captively supported between the inferior endplate and the superior endplate for independent movement along the direction of expansion. In the first direction the elevator is moved toward said superior endplate to lift the superior endplate and expand the device. In the second direction the elevator moves away from said superior endplate toward said inferior endplate to create a space for insertion of an insert into the expanded device.La présente invention concerne une arthrodèse intersomatique du rachis dilatable qui comprend une plaque d'extrémité inférieure ayant une surface externe conçue pour entrer en contact avec un corps vertébral de la colonne vertébrale et une plaque d'extrémité supérieure ayant une surface externe conçue pour entrer en contact avec un corps vertébral opposé. La plaque d'extrémité inférieure et la plaque d'extrémité supérieure peuvent se déplacer l'une par rapport à l'autre dans une direction de dilatation. Le dispositif comprend un élévateur supporté à demeure entre la plaque d'extrémité inférieure et la plaque d'extrémité supérieure pour un mouvement indépendant le long de la direction de dilatation. Dans la première direction, l'élévateur est déplacé en direction de ladite plaque d'extrémité supérieure pour soulever la plaque d'extrémité supérieure et dilater le dispositif. Dans la seconde direction, l'élévateur se déplace à l'opposé de ladite plaque d'extrémité supérieure en direction de ladite plaque d'extrémité inférieure pour créer un espace afin d'insérer un insert dans le dispositif dilaté.
