A sample collection device collects Volatile Organic Compounds (VOCs) in exhaled breath in the outlet of a breathing assisted ventilator. The sample collection device is attached to the ventilator outlet line through a coupler containing either two check valves, or a check valve and a restrictive outlet flow path. During sampling, the exhaled air flows through a sorbent contained in the sample collection device as the ventilator pressure increases and decreases during the assisted breathing process. The flow of the exhaled air through the sample collection system is driven by the alternating pressure in the ventilator line without the need for an additional pump or power supply separate from the ventilator pump and power supply. The sample collection device can be used to monitor levels of bacteria-produced VOCs as an early detection of pneumonia and to allow feedback on the effectiveness of antibiotic treatment.L'invention concerne un dispositif de collecte d'échantillons qui collecte des Composés Organiques Volatils (COV) dans l'air expiré dans la sortie d'un ventilateur de respiration assistée. Le dispositif de collecte d'échantillon est fixé à la ligne de sortie de ventilateur par l'intermédiaire d'un coupleur contenant soit deux clapets anti-retour, soit un clapet anti-retour et un trajet d'écoulement de sortie restrictif. Pendant l'échantillonnage, l'air expiré circule à travers un sorbant contenu dans le dispositif de collecte d'échantillon lorsque la pression du ventilateur augmente et diminue pendant le processus de respiration assistée. L'écoulement de l'air expiré à travers le système de collecte d'échantillon est entraîné par la pression alternative dans la ligne de ventilateur sans avoir besoin d'une pompe supplémentaire ou d'une alimentation électrique séparée de la pompe de ventilateur et de l'alimentation électrique. Le dispositif de collecte d'échantillons peut être utilisé pour surveiller les niveaux de COV produits par des bactéries en tant que dé
