Es wird ein Simulator (l) für ein Training eines Windenführers (2) an einer Winde, insbesondere eines Hubschraubers, mit einer Trainings-Box (3) vorgeschlagen. Die Trainings-Box (3) umfasst eine Winden-Replik (4) mit einem Windenseil (5), eine Plattform (6) für den Windenführer (2) zur Betätigung des Windenseils (5) und eine Darstellungs-Einrichtung (7) zur Ausgabe einer simulierten Sichtdarstellung beim Betätigen des Windenseils (5).The invention relates to a simulator (1) for the training of a winch operator (2) on a winch, in particular of a helicopter, comprising a training box (3). The training box (3) comprises a winch replica (4) with a winch cable (5), a platform (6) for the winch operator (2) for actuating the winch cable (5) and a presentation device (7) for outputting a simulated visual representation during the actuation of the winch cable (5).L'invention concerne un simulateur (l) conçu pour un entraînement d'un treuilliste (2) sur un treuil, en particulier d'un hélicoptère, comprenant une boîte d'entraînement (3). Cette boîte d'entraînement (3) comporte une réplique de treuil (4) comprenant un câble de treuil (5), une plate-forme (6) pour permettre au treuilliste (2) d'actionner le câble de treuil (5) et un dispositif de représentation (7) pour générer une représentation visuelle simulée lors de l'actionnement du câble de treuil (5).
