Ein medizinisches Strahlentherapiesystem umfasst eine Röntgenquelle 3, welche einen Sockel 5 und einen an dem Sockel befestigten langgestreckten Stab 7 aufweist, wobei im Betrieb der Röntgenquelle an einem von dem Sockel entfernten distalen Ende des Stabes Röntgenstrahlung erzeugt wird； ein Wärmeleitrohr 21, welches so über den Stab geschoben werden kann, dass das distale Ende des Stabes aus dem Wärmeleitrohr herausragt； und eine erste Hülse 17, welche an dem Sockel derart befestigbar ist, dass sie das distale Ende des Stabes und das über den Stab geschobene Wärmeleitrohr umgibt.A medical radiation therapy system comprises an x-ray source 3, which has a base 5 and an elongated rod 7 attached to the base, wherein during operation of the x-ray source, x-ray radiation is generated at a distal end of the rod remote from the base； a heat pipe 21 which can be slid over the rod so that the distal end of the rod protrudes from the heat pipe； and a first sleeve 17, which can be fastened to the base in such a way that it surrounds the distal end of the rod and the heat conduction tube pushed over the rod.
