The invention concerns a system (1) for optimizing the utilization of the available quantity of photosynthetically active radiation in the growing of one or more plants (2) on one or more growing surfaces (3a) in situations where there is an excess quantity of photosynthetically active radiation because the available quantity of photosynthetically active radiation is greater than the usable quantity of photosynthetically active radiation for the one or more plants (2), wherein the system (1) is configured to make the availablephotosynthetically active radiation of the directly incident sunlight (5) fall onto a growing area that is larger than the originally available growing area on which the directly incident sunlight would fall without the system (1), wherein this larger growing area consists of one or more separate growing surfaces (3a), and wherein the ratio between the larger growing area and the originally available growing area is equal to an area multiplier.Linvention concerne un système (1) permettant doptimaliser lutilisation de la quantité disponible de rayonnement photosynthétiquement actif dans la culture dune ou de plusieurs plantes (2) sur une ou plusieurs surfaces de culture (3a) dans des situations où il y a une quantité excessive de rayonnement photosynthétiquement actif parce que la quantité disponible de rayonnement photosynthétiquement actif est supérieure à la quantité utilisable de rayonnement photosynthétiquement actif pour lesdites une ou plusieurs plantes (2), dans lequel le système (1) est configuré pour faire en sorte que le rayonnement photosynthétiquement actif disponible de la lumière solaire directement incidente (5) atteint une zone de culture qui est plus grande que la zone de culture disponible à lorigine que la lumière solaire directement incidente atteint sans le système (1), dans lequel cette plus grande zone de culture est constituée dune ou de plusieurs surfaces de culture séparées (3a), et dans lequel le rapport entre la plus
