A kitchen household appliance for preparing cold and hot food comprises a housing (1) which encloses an electric motor and is provided with a control panel (2), an inner space of the housing (1) being closed by a cover (3) and a metal container (4) being arranged in the inner space where also a device for heating it and a mechanism for rotating a blade (5) placed in the container (4) are arranged, the sizes of the inner space and of the container (4) being such as to leave between them an interspace (6) in which a cooling sleeve, shaped and dimensioned so as to fit on the container (4) without interfering with said mechanism for rotating the blade (5), can be inserted In this way, it is possible to combine in a single apparatus the functions of a bread machine and of an ice cream machine, thereby sharing several components for carrying out both functions.一種用於準備熱及冷食物的廚房家用電器,包括一外殼(1),係包圍電動馬達,並設有控制面板(2),該外殼(1)之內部空間藉蓋(3)封閉,且金屬容器(4)配置在內部空間中,在此,亦配置用以將其加熱之裝置,以及用以旋轉置於容器(4)內之葉片(5)之機構,內部空間及容器(4)的大小作成於其間留有中間空間(6),冷卻套筒可插入其中,其形狀及大小作成裝配在容器(4)上而不會干擾該用以旋轉葉片(5)之機構。以此方式,可在單一設備中組合麵包機與冰淇淋機的功能,藉此分享用以實現此二功能之若干組件。1‧‧‧外殼2‧‧‧控制面板3‧‧‧蓋4‧‧‧容器5‧‧‧葉片6‧‧‧中間空間
