Eine Verbindungsvorrichtung zum Verbinden zweier Knochenteile, insbesondere zur Überbrückung einer Knochenlücke, zur Knochenverlängerung oder zur Knochenverkürzung, welche sich von einem mit dem ersten Knochenteil verbindbaren ersten Endabschnitt zu einem mit dem zweiten Knochenteil verbindbaren zweiten Endabschnitt erstreckt, weist eine Einstellmechanik auf, wobei der Abstand zwischen dem ersten Endabschnitt und dem zweiten Endabschnitt durch wiederholtes Betätigen der Einstellmechanik jeweils um einen vorgegebenen oder vorgebbaren Stellweg veränderbar ist und wobei das Betätigen der Einstellmechanik zumindest eine translatorische, längs der Erstreckung der Verbindungsvorrichtung verlaufende und manuell ausführbare Relativbewegung zwischen den beiden Endabschnitten umfasst.The invention relates to a connecting device for connecting two bone parts, in particular for bridging a bone gap, for bone lengthening or for bone shortening, which device extends from a first end portion, which can be connected to the first bone part, to a second end portion, which can be connected to the second bone part, and comprises an adjustment mechanism. The spacing between the first end portion and the second end portion can be changed by repeated actuation of the adjustment mechanism by a specified or specifiable adjustment travel, and the actuation of the adjustment mechanism comprises at least one translational relative movement, which can be executed manually, along the extent of the connecting device between the two end portions.La présente invention concerne un dispositif de liaison pour relier deux parties d'os, en particulier pour ponter une rupture entre des parties d'os, pour prolonger un os ou pour raccourcir un os. Ledit dispositif de liaison s'étend d'une première section d'extrémité pouvant être reliée à la première partie d'os, à une seconde section d'extrémité pouvant être reliée à la seconde partie d'os, et comprend un organe mécanique de réglage. La distance entre la p
