The invention comprises a power input shaft (1) and two independently actuated outputs (2 and 16), wherein the construction of the mechanism (4) of the transmission box (5) was based on the computation of an optimum speed range on the output shaft (2) of the cutting discs (6) that rotate at around 18 to 22 m/s, receiving power for that purpose from the input shaft (1) for transmission to a system comprising a pinion (7) and rack (8) with 14 and 27 teeth, respectively. At the apical end of the cutting discs (6), said output shaft (2) can receive a gear with straight teeth (9) that is connected to a posterior gear (10) already secured to the second output (3), which moves the steering and/or conveying drum (11), which, being interchangeable, make it possible to alter the gear ratio (X) and the speed of said steering and/or conveying drum (11) to suit the desired chopping size.L'invention comprend un axe d'entrée (1) de force motrice et deux sorties (2 et 16) d'actionnement indépendantes, la structure du mécanisme (4) de la boîte de transmission (5) étant basée sur le calcul d'une plage de vitesse optimale dans l'axe de sortie (2) des disques de coupe (6) qui tournent approximativement de 18 à 22 m/s, recevant ainsi la force motrice de l'axe d'entrée (1) qui est transmise à un système avec pignon (7) et couronne (8) possédant respectivement 14 et 27 dents. Au niveau de l'extrémité apicale par rapport aux disques de coupe (6), ledit axe de sortie (2) est susceptible de recevoir un engrenage à dents droites (9) qui est relié à un engrenage postérieur (10) solidaire de la seconde sortie (3), déplaçant le tambour (11) de guidage et/ou de transport, le fait qu'ils soient interchangeables permettant de modifier le rapport d'engrenage (X) et la vitesse dudit tambour (11) de guidage et/ou de transport en fonction de la taille du broyage souhaitée.Compreende um eixo de entrada (1) de força motriz e duas saídas (2 e 16) de acionamentos independentes, em que a construção do mecan
