An apparatus includes a source and a detector. The source is operable to transmit light. The detector is operable to receive at least a portion of the light transmitted by the source. The source and the detector can be positioned on a nail of a digit such that the light enters the nail through an entrance region. The light further exits the nail through an exit region. The entrance region is defined by a lateral portion of the nail. The light is directed to interact with at least one analyte.La présente invention concerne un appareil comprenant une source et un détecteur. La source peut servir à transmettre de la lumière. Le détecteur peut servir à recevoir au moins une partie de la lumière transmise par la source. La source et le détecteur peuvent être positionnés sur longle dun doigt de façon à ce que la lumière pénètre dans longle via une région dentrée. La lumière sort ensuite de longle via une région de sortie. La région dentrée est définie par une partie latérale de longle. La lumière est prévue pour interagir avec au moins un analyte.
