Patent Summary: "Beverage carbonation system and method for carbonating a beverage". The present invention relates to a beverage carbonation system, container, carbonator and method for carbonating a beverage. The beverage carbonation system has a container that is removable dockable with a carbonator. the container has a container outlet valve and a container inlet valve that are fluidly couplable with a carbonator outlet port and a carbonator inlet port respectively. at least one pump transfers liquid and carbon dioxide gas between a container chamber and a carbonation chamber when the container is coupled with the carbonator, thereby carbonating the liquid. when the container is uncoupled from the carbonator, the container outlet valve and container inlet valve are closed to fluidly seal the container containing the carbonated liquid.resumo patente de invenção: "sistema de carbonatação de bebida e método para carbonatar uma bebida". a presente invenção refere-se a um sistema de carbonatação de bebida, contentor, carbonatador e método para carbonatar uma bebida. o sistema de carbonatação de bebida tem um contentor que é acoplável removível com um carbonatador. o contentor tem uma válvula de saída de contentor e uma válvula de entrada de contentor que estão fluidamente acopláveis com uma porta de saída de carbonatador e uma porta de entrada de carbonatador, respectivamente. pelo menos uma bomba transfere o líquido e o gás de dióxido de carbono entre uma câmara de contentor e uma câmara de carbonatação quando o contentor está acoplado com o carbonatador, por meio disto carbonatando o líquido. quando o contentor é desacoplado do carbonatador, a válvula de saída de contentor e a válvula de entrada de contentor estão fechadas para fluidamente vedar o contentor que contém o líquido carbonatado.
