Die Erfindung betrifft eine mobile Bewässerungsanlage für die Landwirtschaft mit einem Fahrgestell (27) und zwei Auslegern (24, 25), die je mehrere, bevorzugt vier, Teilarme (1-4) aufweisen und mit zumindest einem Seilmast (13, 14) für Spannseile (16-20), am Ausleger.Zur leichteren Verfahrbarkeit der Anlage ist vorgesehen, dass das Fahrgestell (27) mit dem ihm benachbarten Auslegerelement (1) lösbar verbunden ist, dass dieses zwei Räder (5,6) aufweist, deren gemeinsame Achse normal zur Längsrichtung des Auslegers (24, 25) verläuft, und dass das äußerste Auslegerelement (4) über eine Anhängevorrichtung, bevorzugt eine Kupplung (12), verfügt.So kann jeder der Ausleger (24, 25) nach der Demontage vom Fahrgestell (27) ohne weitere Manipulation von einem Traktor gezogen werden.The invention concerns a mobile irrigation system for agriculture with one chassis (27) and two outlets (24, 25), each with four, preferably sub-arms (1-4) and at least one rope mast (13, 14) for tension lines (16-20), at the outlet.In order to facilitate the operation of the system, it is provided that the chassis (27) is detachable from its adjacent control (1), that it has two wheels (5,6), the common axis of which normally runs in the longitudinal direction of the control (24,25), and that the outer control (4) has an attachment device, prefers a clutch (12), equipped.Thus, each of the outlets (24, 25) can be pulled from the chassis (27) without further manipulation by a tractor.
