Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V.;OLYMPUS Winter & Ibe GmbH
发明人:
Uwe Schöler,Erik Beckert
申请号：
DE102018106468
公开号：
DE102018106468A1
申请日:
2018.03.20
申请国别(地区):
DE
年份:
2019
代理人:
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Vorbereiten eines optischen Elements (20, 20') zum Einsatz in ein optisches System (10) eines Endoskops, ein Verfahren zum Zentrieren eines optischen Elements (20, 20') in einem optischen System (10) eines Endoskops und eine Zentrierdrehvorrichtung (30). Das optische System (10) und das optische Element (20, 20') weisen optische Achsen (22, 22') auf. Das Verfahren zum Vorbereiten eines optischen Elements (20, 20') zum Einsatz in ein optisches System (10) eines Endoskops umfasst die folgenden Verfahrensschritte:- Anordnen des optischen Elements (20, 20') in einer Halterung (33) einer Spindel (31), die das optische Element (20, 20') um eine Drehachse (32) der Spindel (31) rotiert,- Ausrichten des optischen Elements (20, 20') auf der Spindel (31), so dass die optische Achse (22, 22') des optischen Elements (20, 20') mit der Drehachse (32) der Spindel (31) übereinstimmt,- Abtragen eines äußeren Mantelflächenbereichs (27) des optischen Elements (20, 20'), bis die Mantelfläche (26, 26') einen konstanten Abstand zur optischen Achse (22, 22') des optischen Elements (20, 20') aufweist.Die Erfindung ist dadurch weitergebildet, dass das Abtragen des äußeren Mantelflächenbereichs (27) durch Laserablation, insbesondere mittels eines Ultrakurzpulslasers (41), erfolgt.The invention relates to a method for preparing an optical element (20, 20 ') for use in an optical system (10) of an endoscope, a method for centering an optical element (20, 20') in an optical system (10) of an endoscope and a centering turning device (30). The optical system (10) and the optical element (20, 20 ') have optical axes (22, 22'). The method for preparing an optical element (20, 20 ') for use in an optical system (10) of an endoscope comprises the following method steps: arranging the optical element (20, 20') in a holder (33) of a spindle (31 ), which rotates the optical element (20, 20 ') about an axis of rotation (32) of the spindle (31), - aligning
