Die Erfindung betrifft ein optisches System (60), ein Stereo-Videoendoskop (2) sowie ein Verfahren zum Herstellen eines optischen Systems (60). Das optische System (60) umfasst eine distale optische Baugruppe (16) und eine proximale optische Baugruppe (18), zwischen denen eine Prismeneinheit (46) angeordnet ist. Die Prismeneinheit (46) ist dazu eingerichtet, einen aus der Austrittslinse (32) der distalen optischen Baugruppe (16) austretenden linken Strahlengang dem linken Linsensystemkanal (38L) der proximalen optischen Baugruppe (18) zuzuführen. Ebenso ist die Prismeneinheit (46) dazu eingerichtet, einen aus der Austrittslinse (32) der distalen optischen Baugruppe (16) austretenden rechten Strahlengang dem rechten Linsensystemkanal (38R) der proximalen optischen Baugruppe (18) zuzuführen.In einer Richtung senkrecht zu einer optischen Achse (LoA, RoA) des linken und rechten Linsensystemkanals (38L, 38R) bestimmter zweiter Abstand (D2) ist einstellbar.An optical system including: a sideways-viewing, distal optical assembly including an entry lens, a deflecting unit configured as a prism unit, and an exit lens on a common optical axis； a proximal optical assembly including left and right lens system channels, wherein the right and left lens system channels are identically configured and parallel to each other and each having an optical axis； and a prism unit between the distal optical assembly and the proximal optical assembly, the prism unit couples a left beam path exiting the exit lens into the left lens system channel and a right beam path exiting the exit lens into the right lens system channel； wherein a second distance between the left and right lens system channels is adjustable, the second distance being in a direction perpendicular to the first and second optical axes of the respective first and second lens system channels.L'invention concerne un système optique (60), un stéréo-vidéo-endoscope (2) ainsi qu'un procédé pour la fabrication d'un système optique
