A bone plate apparatus (10) for securing a bone or a bone fragment in a proper position with respect to another bone or a bone fragment has a plate with a first portion (12) and a second portion (14) in which the first portion is hingedly connected to the second portion, and a fixing element (18) cooperative with the first and second portions so as to fix an angular orientation of the first portion with respect to the second portion. The fixing element (18) is a screw that is rotatable in the hinge (16) in one direction such that the first portion (12) is freely pivotable with respect to the second portion (14) and rotatable in an opposite direction so as to fix an angular orientation with the first portion with respect to the second portion. Each of the first portion and the second portion has holes formed therein suitable for the receipt of bone screws such that the portions can be affixed against a surface of the bone or the bone fragment.La présente invention concerne un appareil (10) à plaque osseuse, destiné à fixer un os ou un fragment dos dans une position correcte par rapport à un autre os ou fragment dos, comprenant une plaque ayant une première partie (12) et une seconde partie (14), la première partie étant reliée de manière articulée à la seconde partie, et un élément de fixation (18) coopérant avec les première et seconde parties de manière à fixer une orientation angulaire de la première partie par rapport à la seconde partie. Lélément de fixation (18) est une vis qui peut tourner dans la charnière (16) dans un sens tel que la première partie (12) peut pivoter de manière indépendante par rapport à la seconde partie (14) et peut tourner dans un sens opposé de manière à fixer une orientation angulaire avec la première partie par rapport à la seconde partie. Les première et seconde parties sont chacune dotées de trous formés en leur sein aptes à recevoir des vis à os de sorte que les parties peuvent être fixées contre une surface de los ou du fragment do
