Offenbart wird eine Rezirkulationsvorrichtung eines extrakorporalen Blutbehandlungsgeräts mit einem vorzugsweise universellen medizinischen Flüssigkeitsbehälter, an den wahlweise ein arterieller Leitungsabschnitt eines Fluidleitungssystems des extrakorporalen Blutbehandlungsgeräts anschließbar ist. Die Rezirkulationsvorrichtung hat ferner eine 3 - Wege - Weiche, vorzugsweise einen 3 - Wege - Hahn, der dem universellen medizinischen Flüssigkeitsbehälter unmittelbar nachgeordnet ist. Ein Weg der 3 - Wege - Weiche ist vorzugsweise mit einem Spike oder dergleichen Anschlussmittel gekoppelt oder einstückig mit diesem ausgebildet.Disclosed is a recirculation device of an extracorporeal blood treatment apparatus having a preferably universal medical container for liquids to which selectively an arterial line portion of a liquid-conducting system of the extracorporeal blood treatment apparatus can be connected. The recirculation device also has a 3-way switch, preferably a 3-way valve that is directly downstream of the universal medical container for liquids. One path of the 3-way switch is preferably connected to a spike or similar connection means or is integral therewith.Linvention concerne un dispositif de recirculation dun appareil de traitement sanguin extracorporel, comportant un récipient de liquide médical de préférence universel auquel peut être raccordé sélectivement un tronçon de ligne artérielle dun système de lignes de fluide de lappareil sanguin extracorporel. Le dispositif de recirculation présente par ailleurs une aiguille trois voies - de préférence un robinet trois voies - qui est agencée directement en aval du récipient de liquide médical. Une voie de laiguille trois voies est de préférence raccordée à une pointe ou à un moyen de raccordement similaire, ou réalisée dun seul tenant avec ladite pointe.
