An insertion device and method of use for treating obstructive sleep apnea. The device includes an outer tubular element with a tissue penetrating end and a side opening, an inner tubular element positioned partially within the outer member and movable longitudinally relative to it, a grasping device fixedly coupled to the inner element, and a central shaft extending through the inner tubular element and movable longitudinally relative to the inner and outer tubular elements. The central shaft is slidably coupled with the grasping device. The inner tubular element is further movable between a retracted position wherein the grasping device is positioned entirely within the outer tubular element, and an extended position wherein it extends outwardly therefrom through the side opening. In the extended position, the grasping device is adapted to grasp a filamentary element positioned external of the outer tubular element and in proximity thereto.L'invention concerne un dispositif d'insertion (100) et son procédé d'utilisation pour traiter l'apnée obstructive du sommeil. Le dispositif inclut un élément tubulaire externe (106) avec une extrémité pénétrant le tissu (102) et une ouverture latérale (108), un élément tubulaire interne (124) positionné partiellement dans le membre externe et mobile longitudinalement par rapport à lui, un dispositif de saisie (116a,116b) couplé de manière fixe à l'élément interne, et un axe central (132) s'étendant à travers l'élément tubulaire interne et mobile longitudinalement par rapport aux éléments tubulaires interne et externe. L'axe central est couplé de manière coulissante au dispositif de saisie. L'élément tubulaire interne est en plus mobile entre une position rétractée dans laquelle le dispositif de saisie est positionné entièrement dans l'élément tubulaire externe, et une position déployée dans laquelle il s'étend vers l'extérieur à partir de celui-ci à travers l'ouverture latérale. Dans la position déployée, le dispositif de saisi
