A surgical forceps (1, 31), is equipped with a shaft (2, 32) Te, that the distal end have mouse portion (3, 33) is attached removably with a mouse, the mouse part shaft (2, 32) and far of extending in parallel to the operating rod (10, 40) imal end and is is non-rotatably coupled, at its proximal end the hand placed on the proximal end of the shaft (2, 32) to transmit motion to be performed in the longitudinal direction of the shaft (2, 32) It is connectable to non-rotatable and which can be longitudinally slid together is coupled with the grip (5, 35), in such a forceps, a hand grip (5, 35) is between the operating rod (10, 40) rotatably coupling of forceps for surgical, characterized in that it is configured to be disengaged when the hand grip (5, 35) is operated to open the mouse portion (3, 33) .外科用の鉗子(1,31)であって、シャフト(2,32)を備えていて、その遠位端にはマウスを有するマウス部分(3,33)が取外し可能に取り付けられていて、該マウス部分はシャフト(2,32)と平行に延びる操作ロッド(10,40)の遠位端と回転不能に結合されていて、その近位端は前記シャフト(2,32)の長手方向に行われる運動を伝達するためにシャフト(2,32)の近位端に配置されたハンドグリップ(5,35)と結合されるとともに回転不能かつ長手方向スライド可能なように連結可能である、そのような鉗子において、ハンドグリップ(5,35)は、操作ロッド(10,40)との回転不能の連結が、マウス部分(3,33)を開くためにハンドグリップ(5,35)が操作されたときに係合解除されるように構成されていることを特徴とする外科用の鉗子。
