A pierce and fill connector cap for a vial sealed by an elastomeric septum includes a vial collar and a needle holder. The vial collar body defines a collar aperture to be positioned in overlying registry with the septum of the vial, and the needle holder includes a needle holder body providing a means for holding a pair of elongate needles in registry with the collar aperture. The needle holder body holds at least one needle therein in a bent or deflected orientation and is moveable with respect to the vial collar between a first position spaced from the vial collar and a second position proximate the vial collar, such that the needled held by the needle holder will puncture through the vial septum.Linvention concerne un capuchon de raccord de perçage et de remplissage pour un flacon scellé de façon étanche par une cloison élastomère, lequel capuchon de raccord de perçage et de remplissage comprend un collier de flacon et un porte-aiguille. Le corps de collier de flacon définit une ouverture de collier à positionner en alignement sus-jacent avec la cloison du flacon, et le porte-aiguille comprend un corps de porte-aiguille fournissant un moyen pour maintenir une paire daiguilles allongées en alignement avec louverture de collier. Le corps de porte-aiguille contient au moins une aiguille dans celui-ci dans une orientation courbée ou déviée et peut se déplacer par rapport au collier de flacon entre une première position espacée du collier de flacon et une seconde position à proximité du collier de flacon, de telle sorte que laiguille contenue par le porte-aiguille percera la cloison de flacon.
