This medical instrument cover (1) has: a drape (2) having a first surface (3a), a second surface (3b) which is on the reverse side of the first surface (3a), and an affixation section (4) which is adapted to be affixed to a medical instrument (100) and a flap (5) which is affixed to at least a part of the peripheral edge of the drape (2), at a position located at a distance from the affixation section (4), and which protrudes from the drape (2). The flap (5) has a body (6) which is affixed to the drape (2), and a grip section (7) which is provided to the body (6) so as to protrude therefrom.La présente invention concerne un couvercle dinstrument médical (1) qui comprend : un champ (2) ayant une première surface (3a), une deuxième surface (3b) qui est sur le côté opposé à la première surface (3a), et une section de fixation (4) qui est adaptée pour être fixée à un instrument médical (100) et un rabat (5) qui est fixé à au moins une partie du bord périphérique du champ (2), à une position située à distance de la section de fixation (4), et qui fait saillie depuis le champ (2). Le rabat (5) comporte un corps (6) qui est fixé au champ (2), et une section de préhension (7) qui est disposée sur le corps (6) de façon à faire saillie depuis celui-ci.医療機器用カバー(1)は、第一面(3a)、第一面(3a)の反対側の第二面(3b)、及び医療機器(100)に固定するための固定部(4)、を有するドレープ(2)と、ドレープ(2)の周縁部の少なくとも一部で固定部(4)から離れた位置に固定されドレープ(2)から突出するフラップ(5)と、を備え、フラップ(5)は、ドレープ(2)に固定された本体(6)と、本体(6)から突出するように本体(6)に配された把持部(7)と、を有する。
