The present invention relates to a wearable, portable steam fumigator. The wearable, portable steam fumigator has a main body (11) formed by a left plate (12) and a right plate (13) which face each other and are coupled to each other, wherein the left plate (12) and the right plate (13) have a shape in which the upper part has both ends slanted upwards and a middle portion slanted downwards when viewed from the side, and have a shape in which the width becomes narrower when it goes downwards. A coupling upper plate (15) having a plurality of through-holes (16) is coupled to the upper surface of the main body (11) and forms one surface with the upper surface formed by the left plate (12) and the right plate (13). A far-infrared source, for emitting far-infrared rays, is equipped inside the main body (11). In addition, a harness, to be coupled to a human body, is attached to a hanger (17) formed on the side surface of the main body.La présente invention concerne un fumigateur à vapeur portatif et portable. Le fumigateur à vapeur portatif et portable comporte un corps principal (11) formé d'une plaque gauche (12) et une plaque droite (13) qui se font face et sont mutuellement couplées, la plaque gauche (12) et la plaque droite (13) ayant une forme dans laquelle la partie supérieure a deux extrémités inclinées vers le haut et une partie centrale inclinée vers le bas lorsqu'elle est observée depuis le côté, et ayant une forme dans laquelle la largeur rétrécit vers le bas. Une plaque supérieure de couplage (15) ayant une pluralité de trous traversants (16) est couplée à la surface supérieure du corps principal (11) et forme une surface avec la surface supérieure formée par la plaque gauche (12) et la plaque droite (13). Une source infrarouge lointain, pour émettre des rayons infrarouges lointains, est disposée à l'intérieur du corps principal (11). En outre, un harnais, destiné à être couplé à un corps humain, est attaché à une suspension (17) formée sur la surface latéra
