A mechanism is disclosed for applying tension to a bale in the bale case of an agricultural baler. Two elongate tension rails (51,52) are arranged along two opposing sides of the bale case (20). Each tension rail (51,52) is pivotally connected (53,54) at one end adjacent to the forward end of the bale case (20) and extends rearwards to allow the tension rails (51,52) to be selectively pivoted inwardly and outward relative to the bale travel axis (100). A positioner mechanism (70) is connected the tension rails (51,52) for simultaneously moving the tension rails inwards or outwards. Each tension rail (51,52) has an offset bend which divides the rail into two generally planar surfaces (83,8584,86) that are inclined relative to one another. Two successive bale compression regions (L1,L2) are defined within the bale case, with the tension rails (51,52) converging more rapidly in the first than in the second.Linvention porte sur un mécanisme pour appliquer une tension sur une balle dans lenceinte de balles dune ramasseuse-presse agricole. Deux rails de tension allongés (51, 52) sont agencés le long de deux côtés opposés de lenceinte de balles (20). Chaque rail de tension (51, 52) est relié de façon à pouvoir pivoter (53, 54) à une extrémité adjacente à lextrémité avant de lenceinte de balles (20) et sétend vers larrière de façon à permettre aux rails de tension (51, 52) de pivoter de façon sélective vers lintérieur et vers lextérieur par rapport à laxe de déplacement de balles (100). Un mécanisme de positionnement (70) est relié aux rails de tension (51, 52) pour déplacer simultanément les rails de tension vers lintérieur ou vers lextérieur. Chaque rail de tension (51, 52) présente une courbure décalée qui divise le rail en deux surfaces généralement planes (83, 85 84, 86) qui sont inclinées lune par rapport à lautre. Deux régions de compression de balles successives (L1, L2) sont définies à lintérieur de lenceinte de balles, les rails de tension (51, 52) convergeant pl
