A capsule element for a capsule with powdered coffee raw material, the capsule element (21) comprising a rim (26) for sealing engagement with a second capsule element, at least one side wall (22) Wherein the at least one side wall and the bottom wall define an interior chamber having an opening and the opening is a flat surface, Wherein the rim extends outwardly from the side wall and surrounds the opening and the rim is bent in the direction of the bottom wall and the rim is mounted on the rim, And the plane of the opening (P) form an angle (A) of at least about 10 . The invention also relates to a capsule comprising a capsule element and a membrane closely tightly sealed thereon.(FIG. 3C)粉にしたコーヒー原材料を備えるカプセルのためのカプセル要素であって、カプセル要素(21)が、第2のカプセル要素との密閉係合用のリム(26)と、少なくとも1つの側壁(22)と、底壁(23)と、を備え、少なくとも1つの側壁(22)と底壁(23)とは、開口部(25)を有する内部チャンバ(24)を画定しており、開口部は平面(P)内に広がっており、更に、リム(26)が側壁(22)から外側に延出し、開口部(25)を囲んでおり、リムが底壁(23)の方向に曲げられており、リムと開口部の平面(P)とが少なくとも約10°の角度(A)を成している、カプセル要素。本発明は、また、カプセル要素と、その上に耐密的に密閉される膜と、を備えるカプセルに関する。【選択図】 図3C
