A hands-free breast pump system is disclosed. A breast shield having an adhesive inner surface for adhering to a womans breast is disclosed. The breast shield may be connected to an adapter for transferring a vacuum generated by a pump to the breast. The adapter also allows milk expressed from the breast to drain from the adapter to a container. In the alternative, the breast shield may form part of a breast shield adapter system which is connected to a conventional breast shield by a drain line so that a conventional breast pump system is used to supply a vacuum and to collect the milk.Linvention porte sur un système de tire-lait à main libre. Linvention porte sur un plastron ayant une surface intérieure adhésive destinée à adhérer à un sein de femme. Le plastron peut être relié à un adaptateur servant à transmettre au sein un vide produit par une pompe. Ladaptateur permet aussi au lait tiré du sein de sécouler de ladaptateur dans un récipient. Dans une variante, le plastron peut faire partie dun système adaptateur de plastron qui est relié à un plastron classique par une conduite découlement, de telle sorte quon utilise un système de tire-lait classique pour transmettre un vide et recueillir le lait.
