Es wird eine Kombination aus einem Zugfahrzeug (10) und einem mittels einer Deichsel (14), die um die Hochachse schwenkbar am Zugfahrzeug (10) angelenkt ist, vom Zugfahrzeug (10) gezogenen, durch Räder (28) auf dem Erdboden abgestützten Gerät (12) beschrieben, welches ein Bearbeitungselement (30) zur Bearbeitung eines Felds (64) umfasst. Durch eine Steuereinrichtung (36) ist ein erster Aktor (40) ansteuerbar ist, mit dem die Position der Deichsel (14) gegenüber dem Gerät (16) veränderbar ist. Die Steuereinrichtung (36) steuert den ersten Aktor (40) derart an, dass er die Deichsel (14) im Sinne einer Bewegung des Geräts (16) zu einer Kurvenaußenseite hin verstellt.A combination is described of a tractor (10) and an implement (12) which is pulled by the tractor (10), by means of a draw bar (14) coupled to the tractor (10) so as to be pivotable about the vertical axis, is supported on the ground by wheels (28) and comprises a cultivating element (30) for cultivating a field (64). A control device (36) is used to activate a first actuator (40) with which the position of the draw bar (14) in relation to the implement (16) can be changed. The control device (36) activates the first actuator (40) in such a manner that the latter adjusts the draw bar (14) with the effect of moving the implement (16) towards an outside of a curve.Linvention concerne une combinaison constituée dun véhicule tracteur (10) et dun appareil (16) porté sur le sol par des roues (28), tracté par le véhicule tracteur (10) au moyen dun timon monté de manière articulée sur le véhicule tracteur (10) de manière à pouvoir pivoter autour de laxe vertical, lequel appareil comprend un élément de traitement (30) pour le traitement dun champ (64). Un premier actionneur (40) pouvant être commandé par un dispositif de commande (36) permet de modifier la position du timon (14) par rapport à lappareil (16). Le dispositif de commande (36) commande le premier actionneur (40) de telle manière quil déplace le timon (14
