A mobile treatment system comprising a mobile or wheelable container able to receive a secondary volume of water separate from the primary volume of water of the aquarium a water treating apparatus havinga pump mountable to a portion of the mobile container, a first Inlet of the pump able to draw water from a portion of the mobile container, a first outlet of the pump connectable for selectively directing water drawn into the first Inlet back into the mobile container after conditioning of the water, a second inlet able to draw conditioned water from a portion of the mobile container having the conditioned water a second outlet allowing transfer of the conditioned water from the mobile container to the aquarium, wherein the water is conditioned in the secondary volume of the mobile container at a position remote to the aquarium and Is transportable after conditioning to be adjacent the aquarium and allow transfer of the conditioned water through the second outlet to the aquarium.Linvention concerne un système de traitement mobile comprenant un récipient mobile ou déplaçable sur roue apte à recevoir un volume deau secondaire séparé du volume primaire deau de laquarium un appareil de traitement de leau ayant une pompe pouvant être montée sur une partie du récipient mobile, un premier orifice dentrée de la pompe apte à tirer de leau à partir dune partie du récipient mobile, un premier orifice de sortie de la pompe pouvant être connecté pour diriger sélectivement leau tirée dans la première entrée à nouveau dans le récipient mobile après conditionnement de leau, un second orifice dentrée apte à tirer de leau conditionnée à partir dune partie du récipient mobile ayant leau conditionnée un second orifice de sortie permettant le transfert de leau conditionnée depuis le récipient mobile vers laquarium, leau étant conditionnée dans le volume secondaire du récipient mobile à une position éloignée de laquarium et étant transportable après conditionnement pour être adjacente
