A spinal decompression system for the treatment of low back pain arising from lumbar disc disease that horizontally separates the vertebra by effectively applying the desired traction to relieve pain and stimulate healing by opening the pathway to the disc while maintaining the basic comfort of the patient. The system employs horizontal separation via a cam that is positioned between a stationary platform and a traction harness that moves relative to the platform. When the cam is activated it pushes the harness relative to the stationary platform. The cam action separates the vertebra by applying traction force to the harness relative to the table support section. The cam can be actuated using a lever arm, a hand cranked worm drive, hand wheel or an electric motor. To control the pressure being exerted on the spine, the cam drive is spring loaded to allow for the relief of any over pressure.Linvention concerne un système de décompression spinale pour le traitement dune lombalgie provenant dune maladie des disques lombaires, qui sépare horizontalement les vertèbres par application efficace de la traction souhaitée afin de soulager la douleur et stimuler la guérison par ouverture de la voie vers le disque tout en maintenant le confort fondamental du patient. Le système utilise une séparation horizontale par une came qui est positionnée entre une plateforme stationnaire et un harnais de traction qui se déplace par rapport à la plateforme. Lorsque la came est activée, elle pousse le harnais par rapport à la plateforme stationnaire. Laction de la came sépare les vertèbres par application dune force de traction au harnais par rapport à la section de support de table. La came peut être actionnée en utilisant un bras de levier, un entraînement par vis sans fin à manivelle à main, une manette à main ou un moteur électrique. Pour contrôler la pression exercée sur la colonne vertébrale, lentraînement de la came est à ressort pour permettre le relâchement de toute surpression.
