This invention concerns a tensioning system (30) for maintaining the tension in a chain conveyor (16) extended over at least one drive sprocket (24) and one idler sprocket (25), and a method for maintaining the tension in a chain conveyor (16), in particular for example for a stalked crop harvesting header (10). The tensioning system (30) comprises a first tensioning arm (32) and a second tensioning arm (33) rotatably connected to one another for rotation around a shaft onto which one of the sprockets (25) is mounted, the second tensioning arm (33) being rotatably connected to a fixed point of a supporting plate (52), wherein the tension in the chain conveyor (16) is maintained by a rotational movement of at least one of the drive sprocket (24) or the idler sprocket (25) around a fixed point of the supporting plate (52). As a result, the sensitivity of the chain tensioning system to blockage due to rust or dirt accumulation may be strongly reduced.Cette invention porte sur un serre-charge (30) pour maintenir la tension dans un transporteur à chaîne (16) s'étendant sur au moins un pignon d'entraînement (24) et un pignon fou (25), et sur un procédé pour maintenir la tension dans un transporteur à chaîne, en particulier, par exemple, pour une moissonneuse de récolte de cultures à tiges (10). Le serre-charge (30) comprend un premier bras de tension (32) et un second bras de tension (33) reliés en rotation l'un à l'autre pour une rotation autour d'un arbre sur lequel est monté l'un des pignons (25), le second bras de tension (33) étant relié en rotation à un point fixe d'une plaque de support (52), la tension dans le transporteur à chaîne (16) étant maintenue par un mouvement de rotation d'au moins l'un du pignon d'entraînement (24) ou du pignon libre (25) autour d'un point fixe de la plaque de support (52). En résultat, la sensibilité du serre-charge de chaîne vis-à-vis d'un blocage dû à une accumulation de rouille ou de saleté peut être fortement réduite.
