This imaging device which is capable of obtaining, where in gas or in liquid, an image of an object, is provided with an imaging optical system (11), an imaging element (12), a control unit (28) which performs an in-gas determination when a vignetting part is detected from an image signal, and which performs an in-liquid determination when no vignetting is detected from the image signal, and a display data creating unit (22) which creates, from the image signal, certain display data corresponding to in-gas imaging when the in-gas determination is performed, and creates, from the image signal, other display data corresponding to in-liquid imaging when the in-liquid determination is performed.La présente invention concerne un dispositif dimagerie qui est capable dobtenir, que ce soit dans un gaz ou dans un liquide, une image dun objet, lequel dispositif dimagerie comporte un système optique dimagerie (11), un élément dimagerie (12), une unité de commande (28) qui réalise une détermination dans du gaz lorsquune partie de vignettage est détectée à partir dun signal dimage, et qui réalise une détermination dans un liquide lorsque aucun vignettage nest détecté à partir du signal dimage, et une unité de création de données daffichage (22) qui crée, à partir du signal dimage, certaines données daffichage correspondant à une imagerie dans du gaz lorsque la détermination dans du gaz est réalisée, et crée, à partir du signal dimage, dautres données daffichage correspondant à une imagerie dans un liquide lorsque la détermination dans un liquide est réalisée.被写体の画像を気体および液体中において取得可能な撮像装置であって、撮像光学系(11)と、撮像素子(12)と、画像信号中にケラレ部分が検出された場合に気体中判定を行い、画像信号中にケラレ部分が検出されない場合に液体中判定を行う制御部(28)と、気体中判定が行われた場合には気体中撮像に応じたある表示データを画像信号から生成し、液体中判定が行われた場合には液体中撮像に応じた他の表示データを画像信号から生成する表示データ生成部(22)と、を有する撮像装置。
