Apparatus and method for treating or/and refreshing an ear canal of a subject, focused on cleaning the ear canal via removing cerumen therefrom. Apparatus includes a treating element formed as an elastic helically shaped coil strip, whose outer and inner surfaces may be coated (covered) by different possible combinations of outer layer, inner layer, and lubrication layer, coatings (coverings). The treating element outer and inner surfaces, as well as the outer layer, inner layer, or/and lubrication layer, are formed of, or/and include, materials exhibiting specific physicochemical properties and characteristics that facilitate particular friction and lubrication phenomena during implementation, which improve efficacy, safety, or/and tolerability of using the apparatus. Also disclosed is a method, including use of the apparatus, for treating or/and refreshing an ear canal of a subject.La présente invention concerne un appareil et un procédé de traitement et/ou de rafraîchissement dun conduit auditif dun sujet, qui se focalise sur le nettoyage du conduit auditif par élimination du cérumen de celui-ci. Lappareil comprend un élément de traitement façonné sous la forme dune bande de bobine élastique de forme hélicoïdale, dont les surfaces externes et internes peuvent être revêtues (couvertes) de différentes combinaisons possibles de revêtements (couvertures) de couche externe, de couche interne et de couche de lubrification. Les surfaces externes et internes de lélément de traitement, ainsi que la couche externe, la couche interne et/ou la couche de lubrification, sont constituées et/ou comprennent des matériaux présentant des propriétés physicochimiques spécifiques et des caractéristiques qui facilitent des phénomènes de frottement et de lubrification particuliers pendant la mise en œuvre, ce qui améliore lefficacité, la sécurité et/ou la tolérance de lutilisation de lappareil. La présente invention concerne également un procédé, comprenant lutilisation de lappareil, vi
